Sunan an-Nasa'i, 3177. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطَرَّقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Yakub bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Müslümanlar, yüzleri dövülmüş kalkanlara benzeyen, yün giyen ve yün ayakkabılarla yürüyen Türklerle savaşıncaya kadar Kıyamet kopmayacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Türklerle yapılacak bir savaştan kıyamet alameti olarak söz eder.
Mevcut dünya hayatının sona ereceği hesap günü.
İşlenmiş ya da kabartmalı yüzeyli kalkanlara benzeyen yüzler için kullanılan bir benzetme.
Kıldan yapılmış giysi ve ayakkabıları anlatır; metin bunların kaynağı hakkında daha fazla açıklama sunmaz.
Klasik âlimler bu rivayeti kıyamet alametleri arasında değerlendirir ve betimlemeyi adı geçen grubun bir özelliği olarak yorumlar. Bu, Müslümanlara bir halkla ya da etnik grupla savaşmalarını emreden bir buyruk değil, peygamberî bir haberdir. Dolayısıyla Türk kökenli insanlara karşı şiddet ya da düşmanlık için dayanak oluşturmaz.
- Gelecekteki olaylara dair haberleri kişisel şiddet çağrıları olarak değil, betimlemeler olarak okuyun.
- İnsanların kökenlerine dayanarak kolektif suç ya da düşmanlık çıkarsamaktan kaçının.
- Bu tür rivayetleri güvenilir açıklamalara ve babın bağlamına dikkat ederek inceleyin.
Sahih olan bu rivayet, Sunen en-Nesâî'de bu metnin yakınında yer alır ve Türklerle ilgili benzer bir rivayet sunar.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)Sahih el-Buhârî'deki bu sahih rivayet de Türklerden söz eder ve metni peygamberî alametler temasının daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.