Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3193. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Muhammed Mûsâ b. Muhammed eş-Şâmî bize haber verdi ve dedi ki: Meymûn b. el-Esbağ bize hadis anlattı ve dedi ki: Yezîd b. Hârûn bize hadis anlattı ve dedi ki: Şerîk bize haber verdi, Ebû İshâk'tan, o da Kâsım b. Abdurrahmân'dan, o da babasından, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ yılanların öldürülmesini emretmiş ve şöyle buyurmuştur: "Onların intikamından korkan bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yılanların öldürülmesini emretti ve onların intikam alacağı korkusunu reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
onların intikamı

Yılanların kendilerini öldüren kişiden öldükten sonra intikam alacağına dair bir batıl inanç.

bizden değildir

Bu batıl inanca bağlı kalmanın ağır biçimde kınanmasıdır; bu sözler kişinin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün yılanların intikam alacağına ilişkin batıl inancı reddettiğini ve insanları, batıl korkular yüzünden tehlikeli hayvanları başıboş bırakmamaya teşvik ettiğini açıklar. Emir, zarardan korunma bağlamında anlaşılır; hayvanları sebepsiz yere veya önlem almadan öldürmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Tehlikeli bir yılanı yalnızca uygun önlemleri alarak uzaklaştır; bunu güvenli biçimde yapamıyorsan yardım çağır.
  2. İntikamla ilgili batıl inançların, yakın bir tehlikeyi başıboş bırakmana neden olmasına izin verme.
  3. Tehlikeli durumları dikkatle ve gereksiz yere eziyet etmeden ele alarak insanları ve hayvanları koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.