Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3195. hadis

Jabr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَبْرٍ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيِّتٍ فَبَكَى النِّسَاءُ فَقَالَ جَبْرٌ أَتَبْكِينَ مَا دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا قَالَ ‏ "‏ دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ بَيْنَهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: İshak b. Mansur bize anlattı, dedi ki: Davud -yani et-Tâî- bize anlattı, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Cebr'den rivayet ettiğine göre; Cebr, Resûlullah ﷺ ile birlikte ölmek üzere olan birinin yanına girdi. Kadınlar ağlıyordu. Cebr:

"Resûlullah ﷺ oturduğu halde mi ağlıyorsunuz?" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "O aralarında bulunduğu sürece bırakın ağlasınlar, fakat canı çıkınca artık hiçbir kadın ağlamasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölmek üzere olan kişi hâlâ hayattayken üzüntü gözyaşlarına izin verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ağlamak

Üzüntüden ağlamak; bu, yüksek sesle ağıt yakmaktan veya Allah’ın takdirine itiraz etmekten farklıdır.

öldüğünde

Bu sözler, ölümün gerçekleştiği anı belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler doğal gözyaşlarını yasak ağıt yakmaktan ayırır: Üzüntü ve ağlamak kendi başına caizdir; yüksek sesle yakınmak, feryat etmek veya ölüyü kınamak ise haramdır. Burada ölümden sonra ağlamaya ilişkin ifade, gözyaşlarına izin veren diğer rivayetlerle birlikte anlaşılır; ölümden sonra sessizce üzülmeyi veya gözyaşı dökmeyi genel olarak yasaklamaz. Dört Sünnî mezhep ağıt yakmayı haram sayar, ancak doğal ağlamaya izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Ölmek üzere olan bir yakınına veda eden kişinin üzüntü gözyaşlarına alan tanıyın.
  2. Sakin bir şekilde yanında bulunarak destek olun ve kişinin üzüntüsü nedeniyle onu kınamayın.
  3. Bir ölüm gerçekleştiğinde ağıt yakmadan ve Allah’ın takdirinden hoşnutsuzluk ifade eden sözler kullanmadan ağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.