Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3196. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd Süleyman b. Seyf bize haber verdi ve dedi ki: Ca‘fer b. Avn bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc, Atâ’dan naklen bize bildirdi; Atâ şöyle dedi: Biz İbn Abbâs ile birlikte Peygamber’in ﷺ eşi Meymûne’nin cenazesine Serif’te katıldık. İbn Abbâs dedi ki:

“Bu Meymûne’dir; cenazesini kaldırdığınızda onu sarsmayın ve sallamayın. Zira Resûlullah’ın ﷺ dokuz eşi vardı ve o, zamanını sekizine taksim ederdi, birine ise taksim etmezdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Meymûne’nin tabutunun saygıyla ve sarsılmadan taşınmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
tabut

Vefat eden kişinin mezarlığa götürüldüğü taşıma aracı.

Serif

Meymûne’nin cenazesinin kaldırıldığı yer.

vaktini bölüştürmek

Geceleri ve birlikte kalınan günleri eşler arasında adil biçimde paylaştırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın sözlerinden Meymûne’nin Peygamber ﷺ’in eşi olarak özel konumu sebebiyle saygıyla anılması ve taşınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Vakit paylaşımına yapılan atıf, Peygamber ﷺ’in sekiz eşi arasında nöbet usulü uyguladığını gösterir; metin, bir eşin bu paylaşımın dışında tutulmasının sebebini belirtmez. Fıkıh mezhepleri eşler arasında gecelerin adil biçimde paylaştırılmasını ele alırken özel anlaşmaları veya bir nöbetten feragat etmeyi ayrıca değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Tabutu sakin ve dikkatli taşıyın; vefat edene haysiyetle davranın.
  2. İnsanlardan saygıyla söz edin ve hikâyelerini çarpıtmadan özel konumlarını kabul edin.
  3. Birden fazla eşi olan kişi, vakit paylaşımını adil ve dikkatli biçimde düzenlemelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.