Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3197. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub bana haber verdi ve dedi ki: İbn Ebi Meryem bize anlattı ve dedi ki: Süfyan bize haber verdi ve dedi ki: Amr b. Dinar bana anlattı, Ata'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde dokuz eşi vardı ve kendisi onlarla birlikte oluyordu; ancak Sevde hariçti, çünkü o kendi gününü ve gecesini Aişe'ye bağışlamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sevde, nöbetini Âişe’ye bıraktı; bu, aile içinde geçerli bir düzenlemedir.

Kavramlar ve açıklamalar
gündüzü ve gecesi

Evlilikte eşlerden birine ayrılmış olan nöbet.

bıraktı

Sevde kendi nöbetinden Âişe lehine gönüllü olarak vazgeçti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir eşin kendi nöbetinden başka bir eş lehine gönüllü olarak vazgeçebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu düzenleme eşin kendi rızasına dayanır ve kocayı eşleri arasında adil davranma yükümlülüğünden kurtarmaz. Fakihler bunun kesin şartlarını ve böyle bir bağıştan daha sonra dönmenin mümkün olup olmadığını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bakım zamanının paylaşımındaki değişiklikleri açıkça konuşun ve rızanın gönüllü olmasını sağlayın.
  2. Aile üyelerine adil davranın; biri kendi nöbetinden vazgeçtiğinde açık düzenlemeler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.