Sunan an-Nasa'i, 3198. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi; Yezîd'den -ki o İbn Zurey'dir- naklettiğine göre şöyle demiştir: Said bize Katâde'den rivayet etti ki Enes onlara şunu anlatmıştır: Peygamber ﷺ tek bir gecede bütün hanımlarını dolaşırdı ve o gün dokuz hanımı vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir gecede dokuz eşinin hepsini ziyaret etti.
Eşlerini ziyaret etmeyi ifade eden örtmeceli bir anlatımdır; bu bağlamda evlilik içi yakınlığa işaret eder.
Peygamber ﷺ’in o sırada sahip olduğu eşlerin sayısı.
Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in evlilik hayatının kendine özgü şartlarını anlatırken ele alırlar. Buradan her erkeğin eşlerini bir gecede ziyaret etmesi gerektiği sonucunu çıkarmazlar; eşlerin adil muamele ve güzel geçim hakları esas olmaya devam eder. Dört Sünni mezhep, Peygamber ﷺ’e özgü evlilik hükümlerini özel durumlar olarak değerlendirir ve delil olmadan ümmetine genellemez.
- Eşinize özenle davranın, haklarını ve ihtiyaçlarını gözetin.
- Peygamber ﷺ’den nakledilen bir davranışı her aile için otomatik olarak bir yükümlülük saymayın.
- Evlilikteki ihtiyaç farklılıklarını baskı veya suçlama olmadan, saygıyla konuşun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.