Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 33. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ezher bize bildirdi, İbn Avn bize bildirdi, İbrahim'den, Esved'den, Aişe'den. O şöyle dedi:

"İnsanlar Nebi ﷺ'nin Ali'ye vasiyette bulunduğunu söylüyorlar; oysa o, içine işemek için bir leğen istedi ve aniden ruhu teslim oldu. Nasıl vasiyet edebilirdi ki?" Şeyh dedi ki: Ezher, İbn Sa'd es-Semmân'dır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in Ali’yi halefi olarak tayin ettiği iddiasını reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kişinin ölümünden sonra ne yapılacağını belirten açıklama; buradaki açıklamaya göre kastedilen, bir halife tayin etmektir.

kap

Rivayete göre Peygamber ﷺ’in içine işemek için getirilmesini istediği bir kap.

aniden vefat etti

Durumunun aniden kötüleşip vefat ettiğini anlatan ifadenin çevirisi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Aişe’nin Peygamber ﷺ’in Ali’yi halife tayin ettiği iddiasını reddedişini aktarır. Bu söz, rivayette Aişe’nin kendi gerekçelendirmesidir ve tek başına haleflikle ilgili bütün delillerin kapsamlı bir incelemesini oluşturmaz. İdrardan söz edilmesi temizlik bölümünde yer alır ve olayı anlatır; burada temizlik hükümleri hakkında ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir dayanak olmadan dinî açıdan önemli bir iddiayı Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
  2. Bir rivayeti bağlamı içinde okuyun; sahabe sözünü doğrudan peygamberî emirden ayırın.
  3. Erken İslam tarihine ilişkin hassas meseleleri dikkatle ve dayanaksız suçlamalarda bulunmadan ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.