Sunan an-Nasa'i, 3200. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا . فَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ .
Muhammed b. Abdullah b. Yezîd el-Mukrî bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Hâzim bize Sehl b. Sa'd'dan rivayet etti; o şöyle dedi: Ben topluluğun içindeyken bir kadın:
"Ey Allah'ın Resûlü! Kendimi sana hibe ettim, hakkımda görüşünü bildir" dedi. Bunun üzerine bir adam kalkıp: "Onu benimle evlendir" dedi. Resûlullah ﷺ: "Git ve bir şey bul, demir bir yüzük bile olsa" buyurdu. Adam gitti ama hiçbir şey bulamadı, demir bir yüzük dahi bulamadı. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ: "Kur'an sûrelerinden ezberinde bir şey var mı?" diye sordu. Adam: "Evet" dedi. Böylece Resûlullah ﷺ onu, ezberindeki Kur'an sûreleri karşılığında o kadınla evlendirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mütevazı bir mehir, Kur’an ayetlerini öğretmek olabilir.
Damadın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.
Peygamber ﷺ’e yapılan bir evlilik teklifidir; ardından adam onunla evlenmek istedi.
Klasik âlimler buradan mehrin mütevazı olabileceği ve evliliğin gereksiz yere zorlaştırılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ önce demir bir yüzük dahi olsa somut bir hediye sordu, ardından adamın Kur’an’dan bildiklerini evliliğin temeli olarak kabul etti. Âlimler bunun ona Kur’an öğretmesi anlamına gelip gelmediğini tartışırlar; her hâlükârda rivayet, bilginin değerini ve mehir olarak sunulabileceğini vurgular. Mehirle ilgili kesin şartlar fıkıh mezheplerince ayrıntılı biçimde ele alınmıştır.
- Mehir konusunda aşırı taleplerde bulunarak evliliği gereksiz yere zorlaştırmayın.
- Mehri açıkça konuşun ve evlenecek iki tarafın da anlaşmayı kabul ettiğinden emin olun.
- Dinî bilgiye değer verin ve onu özenle aktararak erişilebilir kılın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.