Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3202. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hâlid el-Askerî bize haber verdi ve dedi ki: Gunde r bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu‘be bize Süleymân’dan nakletti, o da dedi ki: Ebû ed-Duhâ’yı Mesrûk’tan, onun da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğini duydum; Âişe şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ hanımlarına muhayyerlik tanıdı; bu bir talak mıydı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ eşlerine yanında kalıp kalmama seçeneğini sundu.

Kavramlar ve açıklamalar
seçenek sunmak

Eşlere Peygamber ﷺ ile kalma ya da ondan ayrılma seçeneğini sunmak.

ayrılık

Evliliğin sona ermesi; burada sorulan, sunulan seçeneğin kendisinin ayrılık sayılıp sayılmadığıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, eşe seçenek sunmanın hükümleri bağlamında ele alır. İfade, seçeneğin tek başına ayrılık sayılıp sayılmayacağı sorusunu gündeme getirir; hukuki hüküm ayrıca kullanılan kesin sözlere ve koşullara bağlıdır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, bu tür ifadelerde niyeti ve kullanılan sözleri dikkatle değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikle ilgili önemli meseleleri sakin biçimde konuşun; sunulan seçeneği ve sonuçlarını açıkça belirtin.
  2. Ayrılıkla ilgili ifadeler belirsizse sonuca varmadan önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.