Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3203. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize Süfyan'dan, o İsmail'den, o Şa'bî'den, o Mesruk'tan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize seçim hakkı tanıdı, biz de onu seçtik; bu bir talak (boşama) değildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ eşlerine seçim hakkı verdiğinde onlar onu seçtiler.

Kavramlar ve açıklamalar
bize seçme hakkı verdi

Peygamber ﷺ eşlerine, yanında kalmakla başka bir yolu seçmek arasında tercih yapma imkânı verdi.

boşanma olmadı

Âişe, Peygamber ﷺ’i seçmelerinin boşanma sayılmadığını açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, eşe tercih hakkı tanımaya ilişkin hükümler kapsamında ele alırlar. Buradan, sonuçların kocanın sözlerine ve niyetine, ayrıca kadının açıkladığı tercihe bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar; Âişe’nin açıklaması, Peygamber ﷺ’i seçmelerinin boşanma olmadığını ortaya koyar. Hukuki sonuçlar mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte önemli sonuçlar doğurabilecek seçimleri dikkatle konuşun ve sonuçlarını açıkça belirtin.
  2. Zor konuşmalar sırasında bile eşinizin görüşünü ve tercihini ciddiye alın.
  3. Boşanmayla ilgili sorularda sonuca varmadan önce uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.