Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3206. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Zürâre bize haber verdi, dedi ki: İsmâîl bize hadis nakletti, dedi ki: Yûnus bize Ebû Ma‘şer’den, o da İbrâhîm’den, o da Alkame’den rivayet etti; Alkame şöyle dedi: Ben İbn Mes‘ûd ile birlikteydim ve o sırada Osman’ın (Allah ondan razı olsun) yanındaydı. Osman dedi ki: Resûlullah ﷺ bir grup gence çıktı — Ebû Abdurrahman dedi ki: ‘Gençler’ kelimesini tam istediğim şekilde anlayamadım — ve buyurdular ki: ‘Sizden kimin gücü yetiyorsa evlensin; çünkü bu, bakışı daha çok sakındırır ve iffeti daha iyi korur. Kimin de gücü yetmezse, oruç onun için bir kalkandır.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evlenmeyi, buna gücü yetmeyenlere ise oruç tutmayı tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
buna gücü yetmek

Burada evliliğin sorumluluklarını ve masraflarını karşılayabilecek durumda olmak kastedilir.

bakışları kısmak

Bakışları kontrol altında tutmak ve uygun olmayan şeylerden çevirmek.

nefsine hâkim olmak

Buradaki Arapça kelime, arzuları dizginlemeye yardımcı olan bir engeli ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan evliliğin iffeti korumanın ve bakışları kontrol etmenin önemli bir yolu olduğu sonucunu çıkarırlar. Evlenmeye gücü yetmeyen kimselere, nefislerini kontrol etmelerine yardımcı olması için oruç tutmaları tavsiye edilir. Bu tavsiye kişinin imkânlarını gözetir ve herkese genel bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Maddi imkânı ve sorumluluğu üstlenmeye hazır olanlar, iffeti korumanın bir yolu olarak evliliği ciddi biçimde değerlendirebilir.
  2. Henüz evlenemeyenler, arzularını kontrol etmeye yardımcı olması için sürdürülebilir bir oruç düzeni benimseyebilir.
  3. Ayartıcı durumlarla karşılaştığında bakışlarını koru ve sağlıklı alışkanlıklardan destek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.