Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 321. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize rivayet etti, Avf'tan, o da Ebu Reca'dan nakletti; Ebu Reca şöyle dedi: İmran b. Husayn'i işittim, Resûlullah ﷺ'ın cemaatle namaz kılmayıp bir kenarda duran bir adam gördüğünü anlattı. Resûlullah ﷺ ona,

"Ey falan! Cemaatle namaz kılmana seni engelleyen nedir?" diye sordu. Adam, "Ey Allah'ın Resûlü! Ben cünüp oldum ve su bulamadım" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "Toprakla teyemmüm et, çünkü o sana yeterlidir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Su bulunmadığında teyemmüm yeterlidir; bu nedenle namaz ertelenmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenabet

Normalde tam bir gusül gerektiren büyük hades hâli.

Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan şer‘î temizlik.

Es-saîd

Teyemmümde kullanılan temiz toprak veya yeryüzü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, su bulunmadığında cenabet hâlindeki kişi için de teyemmümün yeterli olduğu sonucunu çıkarır; dolayısıyla bu kişinin namazı kaçırması gerekmez. Dört Sünni mezhep bu temel kuralı kabul eder. Adam, yalnız kaldığı için uyarılmıştır; bu da mümkün olduğunda cemaatle namaza katılmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Su bulunmadığında namazı erteleme; geçerli hükümlere göre teyemmüm et.
  2. Gücün yettiğinde cemaatle namaza katıl.
  3. Temizlik konusunda tereddüdün varsa ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.