Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 322. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Hişam bize haber verdi, dedi ki: Mahled bize rivayet etti, Süfyan'dan, Eyyub'dan, Ebû Kılâbe'den, Amr b. Bücdân'dan, Ebû Zer'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Temiz toprak, Müslümanın abdestidir; on yıl su bulamasa bile."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Temiz toprak, su bulunmadığında Müslüman için geçerli bir arınma sağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Temiz toprak

Teyemmüm için kullanılan temiz toprak veya uygun başka bir doğal yüzey.

Arınma

Burada, su bulunmadığında onun yerine geçen ibadet amaçlı temizlik olan teyemmüm kastedilir.

On yıl

Su bulunmadığı sürece teyemmümün geçerliliğine yapılan bir vurgudur; arınmanın kesintisiz olarak on yıl geçerli kaldığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, su bulunmadığında teyemmümün İslam tarafından suyla yapılan arınmanın yerine kabul edilmiş bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; uygun sayılan malzeme ve arınmayı bozan durumlar dâhil olmak üzere uygulamaya ilişkin şartlar fıkıh eserlerinde ayrıntılandırılır. On yıl ifadesi, suyun uzun süre bulunmamasının tek başına teyemmümün geçerliliğini ortadan kaldırmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kullanılabilir su yoksa gerekli şartlara uyarak teyemmüm edin ve namazı ihmal etmeyin.
  2. Seyahat ederken veya susuz bir yerdeyken teyemmüm için temiz ve uygun bir yüzeyi hazır bulundurun.
  3. Şartlarını göz ardı etmeden teyemmüm ruhsatından yararlanın; tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.