Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3216. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah el-Helencî bize haber verdi ve dedi ki: Benî Hâşim’in azatlısı Ebû Saîd bize anlattı ve dedi ki: Husayn b. Nâfi‘ el-Mâzinî bize anlattı ve dedi ki: Hasan bana Sa‘d b. Hişâm’dan naklettiğine göre, o, Müminlerin Annesi Âişe’nin yanına girdi ve dedi ki:

“Ben sana bekâr kalmak (ruhbanlık) hakkında sormak istiyorum; bu konuda ne dersin?” O da şöyle buyurdu: “Bunu yapma! Allah Azze ve Celle’nin şu sözünü duymadın mı: {Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik ve onlara eşler ve zürriyet verdik.} Sakın bekâr kalıp ruhbanlığa yönelme.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe bekârlıkta ısrar etmeyi uygun görmez ve önceki elçilerin aile hayatına işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
bekârlıkta ısrar

Evlilikten ve aile hayatından bilinçli olarak uzak durmak.

nesil

Çocuklar ve sonraki kuşaklardan gelenler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan evliliğin kabul görmüş peygamberî bir yol olduğu ve dinî bir ideal olarak reddedilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu söz, geçerli bir sebeple evlenmeyen kişiyi yasaklamaz; ibadet amacıyla bilinçli biçimde bekârlığı seçmeye karşıdır. Dört Sünni hukuk mezhebi, kişi evlilikten yarar görecek ve yükümlülüklerini yerine getirebilecek durumdaysa evliliği müstehap kabul eder; kesin fıkhî hüküm kişinin şartlarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği takvaya zarar veren bir şey olarak görmeyin; aksine peygamberî yaşam yolunun bir parçası olabilir.
  2. Evlilik kararında koşullarınızı, sorumluluklarınızı ve niyetlerinizi dikkatle değerlendirin.
  3. Dinî meselelerde ilim sahibi kişilerden açıklama isteyin; hükmünüzü Kur’an’a ve güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.