Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3217. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Affân bize bildirdi, dedi ki: Hammâd b. Seleme bize anlattı; Sâbit’ten, o da Enes’ten rivayet ettiğine göre, Peygamber’in ﷺ ashabından bir grup şöyle demişti: İçlerinden biri:

“Ben kadınlarla evlenmeyeceğim” dedi. Bir diğeri: “Ben et yemeyeceğim” dedi. Bir başkası: “Ben yatakta uyumayacağım” dedi. Bir diğeri ise: “Ben sürekli oruç tutacağım ve iftar etmeyeceğim” dedi. Bu durum Allah Resûlü’ne ﷺ ulaşınca, O Allah’a hamd etti ve O’na senada bulundu, sonra şöyle buyurdu: “Şu şu şeyleri söyleyen bu topluluğa ne oluyor? Oysa ben hem namaz kılarım hem uyurum, hem oruç tutarım hem iftar ederim ve kadınlarla evlenirim. Kim benim sünnetimden yüz çevirirse benden değildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ibadet ile evliliğin dengeli olması gerektiğini öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnet

Peygamber ﷺ’in yolu ve örnek uygulaması.

yüz çevirmek

Nebi’nin yolunu izlememeyi bilinçli olarak seçmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile ibadetin bedenin ve ailenin hakları pahasına olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Evlilik, caiz ve Peygamber ﷺ’in teşvik ettiği bir yaşam biçimidir; ancak bu ifade her Müslümanın evlenmekle yükümlü olduğu anlamına gelmez. Hüküm kişinin koşullarına da bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, olağan koşullarda evliliği müstehap kabul eder ve kişinin durumu gerektirdiğinde farklı bir fıkhî hükmü ele alır. Kınanan tutum, kişinin kendi seçtiği bekârlığın dinen daha üstün olduğu inancıyla nebevî yolu bilinçli olarak reddetmesidir.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti; uykuya, sağlığa ve aile sorumluluklarına da yer bırakacak şekilde planla.
  2. Nafile bekârlığı dinî bir norm hâline getirme ve Peygamber ﷺ’in örnekliğini esas al.
  3. Evlilik konusundaki kişisel koşullarını bilgi ve sorumlulukla değerlendir; herkes için tek bir kural olduğunu varsayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.