Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3218. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, Muhammed b. Aclân'dan, o da Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Üç sınıf insan vardır ki Allah Azze ve Celle'nin onlara yardım etmesi haktır: Özgürlüğünü satın almak isteyen mükâteb köle, iffetini korumak amacıyla evlenen kimse ve Allah yolunda cihad eden mücahid."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, iffetini korumak için evlenenlere yardım edeceğini vaat eder.

Kavramlar ve açıklamalar
mükâteb

Ödeme karşılığında özgürlüğüne kavuşmak üzere sözleşme yapmış köleleştirilmiş kişi.

iffet

Cinsel sınırları gözetmek ve haram ilişkilerden kaçınmak.

mücahid

Allah yolunda çaba gösteren kişi; burada bu yolda savaşmak kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, meşru bir amaç peşinde olanlara Allah’ın özel desteğini vaat ettiği sonucunu çıkarırlar: özgürlük, evlilik yoluyla iffet ve O’nun yolunda çaba göstermek. Bu vaat, gerekli adımları atarken Allah’a güvenmeye teşvik eder; çaba göstermenin gereksiz olduğu anlamına gelmez. Evlilik konusunda vurgu, iffetli yaşama yönündeki samimi niyettedir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik kararı verirken niyetini gözden geçir ve iffetli yaşamana yardımcı olacak bir ilişkiyi hedefle.
  2. Özgürlük ya da başka bir meşru amaç peşinde olanlar somut adımlar atmalı ve Allah’tan yardım dilemelidir.
  3. İmkânın varsa evlenmeye hazırlanan birine sağduyulu tavsiye ve pratik yardım sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.