Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3219. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Hammad bize rivayet etti, Amr'dan, o da Cabir'den nakletti; Cabir şöyle dedi:

"Evlenmiştim ve Nebi ﷺ'e geldim. Bana: 'Ey Cabir, evlendin mi?' diye sordu. Ben: 'Evet,' dedim. O: 'Bakire mi yoksa dul mu?' diye sordu. Ben: 'Dul,' dedim. Bunun üzerine O: 'Neden bir bakire ile evlenmedin ki sen onunla oynayasın, o da seninle oynasın?' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evlilikte neşeli bir yakınlığı ve karşılıklı aşinalığı vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakire

Daha önce evlenmemiş kadın.

Daha önce evlenmiş kadın

Önceden evlilik yapmış kadın.

Onunla şakalaşmak

Eşlerin birlikte keyif aldığı ve birbirine yakınlık duyduğu sevgi dolu, rahat bir iletişim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in sözlerinin evlilik içinde neşeli sevgiye ve karşılıklı yakınlığa teşvik ifade ettiğini açıklar. Bu sözler, daha önce evlenmiş bir kadınla evlenmeyi yasaklamaz ve her çift için geçerli genel bir tercih belirlemez. Eş seçimi kişinin koşulları, istekleri ve dinî değerleriyle bağlantılı olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Eşinizle sıcak ve neşeli bir ilişki kurmaya özen gösterin.
  2. Evlilikle ilgili beklenti ve istekleri açıkça ve saygıyla konuşun.
  3. Başkalarının tercihlerini evliliğiniz hakkında bir yargı değil, tavsiye olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.