Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3220. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَيِّمًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Kaze'a bize haber verdi, dedi ki: Süfyan -ki o İbn Habib'dir- bize İbn Cüreyc'den, o da Ata'dan, o da Cabir'den rivayet etti. Cabir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ benimle karşılaştı ve buyurdu ki:

"Ey Cabir, benden sonra bir kadınla evlendin mi?" Ben: "Evet, ey Allah'ın Resûlü," dedim. Buyurdu ki: "Bakire mi yoksa dul mu?" Ben: "Dul," dedim. Buyurdu ki: "Neden seninle şakalaşacak bakire bir kız almadın?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cabir’i neşeli bir beraberlik içeren evliliğe teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Daha önce evlenmiş kadın

Daha önce evlilik yapmış kadın; dul veya boşanmış olabilir.

Bakire

Daha önce evlenmemiş kadın.

Seninle oynayabilirdi

Evlilik içinde samimi, neşeli ve sevgi dolu beraberliğe işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, eş seçerken kişisel tercihin gözetilmesinin caiz olduğu ve sevgi ile neşeli yakınlığın evlilikte değer taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ tavsiyesi Cabir’in durumuna uygun verilmiştir; daha önce evlenmiş bir kadınla evlenmeyi yasaklamaz. Hadis, her evlilik için geçerli genel bir sıralama ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Eş seçerken ikiniz için önemli olan nitelikleri açıkça konuşun.
  2. Evlilikte yakınlığı güçlendirmek için sıcaklığa, mizaha ve neşeli paylaşıma önem verin.
  3. Birinin evliliği hakkında tavsiye verirken kişisel koşullarını ve tercihlerini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.