Sunan an-Nasa'i, 323. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ebu Muaviye bize bildirdi, dedi ki: Hişam b. Urve bize babasından, o da Aişe’den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Aişe’nin konakladığı bir yerde unuttuğu bir kolyeyi aramaları için Üseyd b. Hudayr ve beraberindeki bazı kişileri gönderdi. Namaz vakti girdiğinde abdestleri yoktu ve su da bulamadılar, bu yüzden abdestsiz namaz kıldılar. Durumu Resûlullah ﷺ’a arz ettiler, bunun üzerine Allah Azze ve Celle teyemmüm ayetini indirdi. Üseyd b. Hudayr dedi ki: ‘Allah seni hayırla mükafatlandırsın! Vallahi, hoşlanmadığın hiçbir şey başına gelmedi ki Allah onu senin ve Müslümanlar için bir hayra dönüştürmesin.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Su bulunmadığında teyemmüm, Allah’ın sunduğu bir çıkış yoludur.
Bir yolculuk sırasında ʿĀʾishah bir kolyeyi geride bıraktı. Usayd ibn Ḥuḍayr ve diğerleri kolyeyi ararken namaz vakti girdi; abdestleri yoktu ve su da bulamadılar. Durumu bildirmelerinin ardından Allah teyemmüm ayetini vahyetti.
Namazdan önce suyla yapılan ritüel arınma.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan ritüel arınma.
Âlimler bu rivayetten, su bulunmadığında teyemmümün abdest yerine geçerli bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kolaylığı kabul eder; ancak şartları ve uygulanışıyla ilgili bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca Allah’ın temizlik hükümlerini kolaylık ve merhametle ilişkilendirdiğini gösterir.
- Su yoksa teyemmümün geçerli hükümlerini öğren ve namazı vaktinde kıl.
- Dinî hükümleri Allah’ın kolaylaştırdığından daha zor hâle getirme; arınmanın kabul edilen şartlarına uy.
- Bir sıkıntı başkaları için faydaya dönüşebilir; bu yüzden şükür ve Allah’a güvenle karşılık ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.