Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3225. hadis

Buraidah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ebu Tumeyle bize Hüseyin b. Vakid'den, o da İbn Bureyde'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Şüphesiz dünya ehlinin itibar ölçüsü ve sürekli peşinden koştukları şey maldır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dünya, itibarı çoğu zaman takvaya değil, zenginliğe göre ölçer.

Kavramlar ve açıklamalar
itibar (aḥsāb)

İnsanların bir kişiye verdiği değer, şeref veya makam.

dünya ehli

Değer ve itibarı değerlendirirken dünyevi ölçütleri kullanan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu dünyevi bir alışkanlığın tasviri olarak anlar: İnsanlar takdirlerini çoğu zaman mal ve servete göre belirler. Bu söz, söz konusu ölçütü kişinin Allah katındaki gerçek değerinin ölçüsü olarak onaylamaz. Ayrıca zenginliği kendi başına haram kılmaz; mal hayra vesile olabilir, ancak temel ölçütler takva ve salih ameller olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları yalnızca gelirlerine, mallarına veya toplumsal konumlarına göre değerlendirmeyin.
  2. Eş seçerken karakteri, imanı ve karşılıklı sorumluluğu da göz önünde bulundurun.
  3. Serveti kişisel üstünlüğün kanıtı olarak değil, şükretmenin ve başkalarına yardım etmenin bir yolu olarak kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.