Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3227. hadis

Ma'qil ibn Yasar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Mustalim ibn Sa'idالْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
  6. 6Ma'qil ibn Yasarمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَنَهَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Halid bize haber verdi, dedi ki: Yezid b. Harun bize hadis anlattı, dedi ki: Müslim b. Said bize bildirdi, Mansur b. Zazan'dan, o da Muaviye b. Kurre'den, o da Makıl b. Yesar'dan rivayet etti. Dedi ki: Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve şöyle dedi: 'Ben asil ve makam sahibi bir kadın buldum, ancak o doğurmuyor. Onunla evleneyim mi?' Peygamber onu bundan men etti. Sonra adam ikinci kez geldi, yine onu men etti. Üçüncü kez geldiğinde de onu men etti ve buyurdu ki: 'Doğurgan ve sevecen kadınlarla evlenin, zira ben Kıyamet günü sizin çokluğunuzla övüneceğim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sevgi dolu ve doğurgan bir eşle evlenmeyi teşvik eder.

Arka plan ve bağlam

Bir adam, iyi bir soydan ve yüksek bir mevkiden gelen ancak çocuk sahibi olamayan bir kadınla evlenip evlenmemesi gerektiğini Peygamber ﷺ’e üç kez sordu. Peygamber ﷺ her defasında bunu uygun görmedi ve sevgi dolu, doğurgan bir kadın seçmesini teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-velûd

Çocuk doğuran kadın; burada doğurganlık kastedilir.

el-vedûd

Sevgi dolu ve davranışlarında sıcak olan.

büyük sayınızla övünmek

Peygamber ﷺ, kıyamet günü ümmetinin büyük kalabalığına işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, doğurganlığın ve sevgi dolu davranışların evlilikte eşte aranan değerli nitelikler olduğu sonucunu çıkarır. Bu teşvik, çocuk sahibi olamayan kişilerin değerine ilişkin bir yargı değildir: Çocuklar Allah’ın bir lütfudur ve doğurganlık her zaman önceden bilinemeyebilir. Dolayısıyla hadis, eş seçimi konusunda yol gösterir; ancak çocuksuzluğu bir eksiklik ya da birini aşağılamak için gerekçe saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği değerlendirirken yalnızca soya veya mevkiye değil, sevgi dolu davranışlara ve ortak beklentilere de önem verin.
  2. Çocuk isteğini ve aile planlarını, çocuksuzluğu kişisel bir başarısızlık saymadan, saygıyla konuşun.
  3. Önemli kararlarınızda güvenilir kişilere danışın ve evlenmeyi düşündüğünüz kişiye saygınlıkla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.