Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 324. hadis

Tariq rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhariqمُخَارِقًا
  5. 5Tariqطَارِقٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Ümeyye b. Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize haber verdi; Muhârik onlara Târık'tan şunu nakletti: Bir adam cünüp oldu ve namaz kılmadı. Sonra Nebi ﷺ'e gelip durumu kendisine arz etti. Nebi ﷺ ona:

"Doğru yaptın" buyurdu. Başka bir adam da cünüp oldu, teyemmüm edip namaz kıldı ve Nebi ﷺ'e geldi. Nebi ﷺ ona da diğerine söylediği gibi, yani "Doğru yaptın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Su bulunmadığında cünüp olan kişi teyemmüm ettikten sonra namaz kılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp

Büyük hades hâlinde bulunan ve gusül alması gereken kişi.

teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan şer‘î temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cünüp olan ve su kullanamayan kişinin teyemmüm edip ardından namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. İki adam farklı durumlarda hareket etmiştir: Biri namaz kılmamış, diğeri teyemmüm edip namaz kılmıştır; Peygamber ﷺ her ikisini de onaylamıştır. Bu nedenle fakihler, suyun bulunmadığı veya kullanılamadığı durumları ve namazın hükümlerini ele alırlar. Rivayet tek başına, teyemmüm mümkün ve caizken temizlenmeden namazı terk etmek için genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Su bulunmadığı için gusül alamıyorsanız, durumunuzda teyemmümün caiz olup olmadığını öğrenin ve teyemmüm ederek namaz kılın.
  2. Su kullanımı veya teyemmümün geçerliliği konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. Bir kişinin durumunu bilmeden namazını yargılamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.