Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3232. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Babam bize anlattı, dedi ki: Hayve bize anlattı ve başka birini zikretti; Şurahbîl b. Şerîk bize haber verdi ki, Ebû Abdurrahmân el-Hubelî’den işitti, o da Abdullah b. Amr b. Âs’tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Dünyanın tamamı geçici bir meta’dır ve dünyanın en hayırlı meta’sı salih kadındır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dünyanın en hayırlı nimeti saliha bir eştir.

Kavramlar ve açıklamalar
geçici nimet

Dünya hayatında kalıcı olmayan bir fayda veya sahip olunan şey.

saliha

Allah’a itaat eden ve güzel davranışlar sergilemeye gayret eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan dünya hayatının ve nimetlerinin geçici, saliha bir eşin ise özel bir nimet olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, dindarlığı ve güzel ahlakı evlilikte önemli nitelikler olarak över; kadınların yalnızca birer mal olduğunu söylemez, aksine imanlı bir hayat arkadaşının değerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Eş seçerken iman, ahlak ve karşılıklı saygıya öncelik ver.
  2. Eşinin güzel özelliklerini takdir et ve iyilik yapmak için birbirinize destek olun.
  3. Malı ve dış görünüşü, salihliğin ve sağlıklı bir ortak hayatın önüne koyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.