Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3234. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Mervan bize hadis anlattı, dedi ki: Yezîd -ki o İbn Keysân'dır- Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir adam Ensar'dan bir kadına talip oldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona:

"Ona baktın mı?" diye sordu. Adam: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ ona kadına bakmasını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, evlenmeyi düşünen bir erkeğe kadını önce görmesini tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ ve Mekke’den hicret eden Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Evlilik teklifi

Biriyle evlenme önerisidir; evliliğin kendisi değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, evliliği ciddi biçimde düşünen kişinin bilinçli bir seçim yapabilmek için evleneceği adayı görebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri hangi özelliklere bakılabileceğini ele alır ve bunun İslami sınırlar içinde, baş başa kalmadan yapılmasını vurgular. Rivayet, haya sınırlarını aşmaya veya kadını rıza göstermeye zorlamaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik kararı vermeden önce adayı izin verilen şekilde tanımaya zaman ayırın.
  2. Her iki taraf da onay vermeden önce beklentileri ve önemli konuları açıkça konuşun.
  3. Evlilik teklifi sürecinde kadının onuruna, mahremiyetine ve özgür tercihine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.