Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3235. hadis

Al-Mughirah bin Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah bin Shu'bah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülazîz b. Ebî Rizme bize haber verdi ve dedi ki: Hafs b. Gıyâs bize anlattı ve dedi ki: Âsım bize anlattı, Bekr b. Abdullah el-Müzenî'den, o da Muğîre b. Şu'be'den rivayet etti; Muğîre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında bir kadına talip oldum. Bunun üzerine Nebî ﷺ bana:

"Ona baktın mı?" diye sordu. Ben: "Hayır," dedim. O da: "Ona bak, çünkü bu sizin aranızdaki sevgi ve uyumun devam etmesi için daha uygundur," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evliliği düşünen kişi, uyumu desteklemek amacıyla kadını görebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
evlilik teklifi yapılan

Biriyle evlenme niyetiyle evlilik teklifi yapılan kişi.

uyum

Eşler arasındaki iyi anlaşma ve sevgi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, evliliği ciddi biçimde düşünen kişinin kadını görebileceği sonucunu çıkarırlar; böylece her iki taraf da daha bilinçli bir seçim yapabilir. Bu izin, evlilik amacıyla ve İslami sınırlar içinde görmeyi kapsar; baş başa kalmak veya fiziksel temasta bulunmak için sınırsız bir izin değildir. Fıkıh mezhepleri, görülebilecek yerler gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da samimi bir evlilik niyeti varsa bakmanın caiz olduğu temel kuralını kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği ciddi biçimde düşünüyorsanız, birbirinizi uygun bir şekilde tanımaya zaman ayırın.
  2. Evlilik kararı vermeden önce beklentilerinizi ve değerlerinizi açıkça konuşun.
  3. Birbirinizin sınırlarına saygı gösterin ve tanışmayı samimi bir evlilik niyetine bağlı tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.