Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 325. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize Süfyân'dan, o da Simâk'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Peygamber'in ﷺ eşlerinden biri cünüplükten dolayı gusül abdesti aldı, ardından Peygamber ﷺ onun artan suyuyla namaz abdesti aldı. Eşi durumu kendisine hatırlattığında ise şöyle buyurdu: "Su, hiçbir şeyle necis olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kullanımdan artan su, içine pislik karışmadığı sürece temiz kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
janābah

Tam gusül gerektiren büyük ritüel kirlilik hâli.

abdest

Namazdan önce belirli organların usulüne uygun yıkanması.

artan su

Bir kişinin abdest almasından sonra kapta kalan su.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kullanılmış suyun kendiliğinden necis hâle gelmediği ve bir kişinin başkasının abdestinden artan suyla abdest alabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, suyun her koşulda temiz kalacağı anlamına gelmez: Bir necaset suyun özelliklerini değiştirirse başka hükümler uygulanır. Fıkıh mezhepleri ayrıca su miktarı ve kirleticinin niteliğiyle ilgili şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Başka biri kullandı diye abdestten artan suyu dökmeyin.
  2. Temizlik için kullanmadan önce necasetin suyu gerçekten değiştirip değiştirmediğine bakın.
  3. Ortak kullanılan suyu dikkatle kullanın ve kabı temiz tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.