Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3241. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdil-A'lâ bana haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı ve dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan haber verdi; o da dedi ki: Saîd b. Müseyyib bana Ebû Hureyre'den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbiriniz, kardeşinin talip olduğu kadına, o kişi evleninceye veya vazgeçinceye kadar talip olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka birinin evlilik teklifi hâlâ değerlendirilirken evlilik teklifi yapamazsın.

Kavramlar ve açıklamalar
evlilik teklifi

Nikâhtan önce yapılan evlenme teklifi; kendi başına nikâh değildir.

kardeşinin teklifi üzerine teklif yapmak

İlk teklif hâlâ değerlendirilirken ikinci bir evlilik teklifi sunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir Müslümanın başka birinin devam eden evlilik teklifine, teklif kabul edilmişse veya hâlâ ciddi biçimde değerlendiriliyorsa müdahale edemeyeceği sonucunu çıkarır. “Evleninceye veya vazgeçinceye kadar” ifadesi, ilk erkek teklifinden çekildiğinde engelin sona erdiğini gösterir; ilgili rivayetlerde onun izni de zikredilir. Dört Sünni mezhep, bu hükmün kesin uygulama biçimini ve sonuçlarını ele alırken yasağın rekabeti, zararı ve düşmanlığı önlemeyi amaçladığını vurgular. Evlilik teklifi nikâh akdi değildir ve kadının özgürce seçim yapma hakkını ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendin teklif yapmadan önce ciddi bir teklifin devam edip etmediğini açıkça sorup öğren.
  2. Devam eden teklife saygı göster; ilk erkek vazgeçene veya izin verene kadar bekle.
  3. Evlilik tercihlerini özenle konuş ve kadının kendi kararını özgürce vermesine imkân tanı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.