Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3242. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

-
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Gunder bize Hişam'dan, o da Muhammed'den, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular: "Hiçbiriniz kardeşinin talip olduğu kadına talip olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkasının daha önce yaptığı bir evlilik teklifine talip olma.

Kavramlar ve açıklamalar
evlilik teklifi

Bir kadınla evlenme isteğinin ona veya ailesine iletilmesi.

kardeşinin teklifi üzerine

Başka biri daha önce evlilik teklif etmişken bir kadına evlilik teklifinde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı kardeşlik bağını korumak, anlaşmazlığı ve zararı önlemek şeklinde açıklar. Önceki teklif ciddi biçimde değerlendiriliyor ve reddedilmiş ya da geri çekilmiş değilse bu kural geçerlidir; kadın veya ailesi ilk teklifi reddederse bu engel ortadan kalkar. Dört Sünni fıkıh mezhebi kesin hukuki sonuçları farklı yönleriyle ele alır; ancak kabul edilmiş ya da hâlâ değerlendirilmekte olan bir teklifle rekabet etmenin yasak olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kendi teklifini yapmadan önce ciddi bir evlilik teklifinin sürüp sürmediğini incelikle öğren.
  2. Devam eden bir teklife saygı göster; kadına veya ailesine baskı yapmaktan kaçın.
  3. Bir teklif reddedilir ya da geri çekilirse, yine de incelik ve saygıyla hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.