Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3243. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasen bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize hadis nakletti ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Nâfiʿ’in şunu rivayet ettiğini duydum: Abdullah b. Ömer şöyle derdi: Resûlullah ﷺ, birinizin diğerinin satışı üzerine satış yapmasını ve bir kimsenin başkasının talip olduğu kadına, ilk talip vazgeçmedikçe veya ona izin vermedikçe talip olmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önceki talip geri çekilene veya izin verene kadar evlilik teklifi beklemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
evlilik teklifi

Bir kadına veya ailesine yapılan resmî evlenme talebi.

başkasının teklifinin üzerine teklif yapmak

Önceki bir teklif hâlâ değerlendirilirken kendi evlilik talebini sunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, önceki bir teklif kabul edilmişse veya hâlâ ciddi biçimde değerlendiriliyorsa ilk talip isteğinden vazgeçmedikçe ya da izin vermedikçe evlilik teklifi yapmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu kural rekabeti ve zararı önlemeyi amaçlar. Önceki teklif reddedilmişse veya kadınla ailesi bu süreci sonlandırmışsa kural geçerli değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi kesin hukuki sonuçları farklı yönleriyle ele alır; ancak bu şartlarda devam eden bir teklife müdahale etmenin yasak olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Teklif yapmadan önce hâlihazırda ciddi bir evlilik talebi olup olmadığını sor.
  2. Önceki talip geri çekilene veya izin verene kadar başka adımlar atmayı beklet.
  3. Başkalarına adil davran ve ailelere ya da topluluklara zarar verebilecek rekabetten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.