Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3249. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Merhûm b. Abdülazîz el-Attâr Ebû Abdissamed bana anlattı ve dedi ki: Sâbit el-Bünânî'yi şöyle derken işittim:

"Enes b. Mâlik'in yanındaydım ve kızı da onunlaydı. Enes dedi ki: 'Bir kadın Resûlullah ﷺ'a geldi ve kendisini ona nikâh için arz etti. Kadın: "Ey Allah'ın Resûlü! Benimle evlenmek ister misiniz?" dedi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın evlilik için kendisini doğrudan Peygamber ﷺ’e teklif etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kendisini teklif etti

Peygamber ﷺ ile evlenmeye istekli olduğunu ifade etti.

Benimle ilgilenir misiniz?

Onun kendisiyle evlenmek isteyip istemediğini sorduğu doğrudan bir soru.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kadının uygun ve onurlu bir şekilde yaptığı sürece evlenme arzusunu bizzat dile getirebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in özellikle anılması, evliliğin başka şartlar olmaksızın gerçekleşeceği anlamına gelmez: rıza ve geçerli evlilik kuralları önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Evlenme arzunuzu dürüstçe ve saygıyla dile getirin; ilk adımı atmak utanılacak bir şey değildir.
  2. Evlilik teklifini dikkatle değerlendirin; rızayı ve yürürlükteki İslami kuralları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.