Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 326. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti ve dedi ki: Velîd b. Kesîr bize rivayet etti ve dedi ki: Muhammed b. Ka‘b el-Kurazî bize rivayet etti; Ubeydullah b. Abdurrahman b. Râfi‘den, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den naklettiğine göre şöyle demiştir:

"Ey Allah’ın Resûlü ﷺ! İçine köpek leşleri, adet bezleri ve pis kokulu atıklar atılan Budâa kuyusundan abdest alıyor musunuz?" diye soruldu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Su temizdir, onu hiçbir şey kirletmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Necaset suyun özelliklerini değiştirmediği sürece su temizleyici niteliğini korur.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Bazı ibadetlerden önce yapılan ritüel temizlik.

ṭahūr

Temiz olan ve ritüel temizlikte kullanılmaya elverişli su anlamındaki Arapça kelime.

hayız kanı

Âdet dönemindeki kan; soru, bunun bulaştığı bezlerden veya atıklardan da söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, necis bir madde suya karıştığında, su bu necaset nedeniyle değişmediği sürece temizleyici niteliğini koruduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu hükmün uygulanışını renk, koku veya tattaki değişiklikler üzerinden ele alır; suyun miktarını ve şartları da dikkate alır. Dolayısıyla bu ifade, necasetin suda fark edildiği durumlarda kirlenmiş suyu kullanmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ritüel temizlik için temiz su kullanın; necasetin suyun rengini, kokusunu veya tadını değiştirip değiştirmediğine dikkat edin.
  2. Atıkların ve zararlı maddelerin su kaynaklarına karışmasını önleyin; temizlik hükümleri çevreyi kirletmeye teşvik değildir.
  3. Bir su kaynağını dikkatle değerlendirin; dinî uygulama konusunda şüpheye düşerseniz bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.