Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3255. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ebu Muaviye bize bildirdi, dedi ki: Hişam b. Urve bize rivayet etti, babasından, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Allah'ın Resûlü ﷺ onunla altı yaşındayken evlenmiş ve dokuz yaşındayken gerdeğe girmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

ʿĀʾişe, Peygamber ﷺ ile altı yaşındayken evlendiğini rivayet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
evlendi

Burada nikâh akdinin yapılmasını ifade eder.

zifafa girdi

Evlilik hayatına birlikte başlamaları anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in ʿĀʾişe ile evliliğine dair bir haber olarak aktarırlar. Fıkıh âlimleri nikâh akdinin yapılması ile eş olarak birlikte yaşamaya başlamayı birbirinden ayırır; rivayette bu iki zaman ayrı ayrı belirtilir. Rivayet tarihî bir olayı ele alır ve tek başına her zaman ve durum için genel bir kılavuz oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, evlilik şartlarını geçerlilik, uygunluk ve zararı önleme konusundaki daha kapsamlı hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî rivayetleri okurken nikâh akdi ile birlikte evlilik hayatına başlamayı birbirinden ayırın.
  2. Peygamber ﷺ’in hayatındaki belirli bir olayı açıklama yapmadan her durum için genel bir kural gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.