Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3268. hadis

Khansa bint Khidham rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Khansa bint Khidham tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ma'n bize anlattı ve dedi ki: Mâlik bize anlattı, Abdurrahman b. Kâsım'dan. Ve Muhammed b. Seleme bize bildirdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Kâsım bize anlattı, Mâlik'ten, o da dedi ki: Abdurrahman b. Kâsım bana anlattı, babasından, o da Ensarîlerden Yezîd b. Câriye'nin oğulları Abdurrahman ve Mücemmi'den, onlar da Hansâ binti Hizâm'dan rivayet ettiler: Babası onu dul iken evlendirmişti fakat o bunu hoş karşılamadı. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve Resûlullah ﷺ nikâhını feshetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha önce evlenmiş bir kadın, babasının rızası olmadan yaptığı evliliği reddedebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
thayyib

Daha önce evlenmiş kadın.

nikâh

İslamî evlilik akdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, daha önce evlenmiş bir kadının isteği dışında evlendirilemeyeceği ve rızasının önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri velinin kesin rolü ve rıza olmadan yapılan evliliğin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayet, kadının itirazının ciddiye alınması gerektiğini ve zorlamanın onun tercihini yok saymayı haklı çıkarmayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik akdi yapılmadan önce kadının rızasını doğrudan ve baskı uygulamadan sorun.
  2. Ebeveynler ve veliler öğüt ve koruma sunmalı, yetişkin bir kadının tercihi yerine kendi kararlarını koymamalıdır.
  3. Evliliğe yönelik itirazları ciddiye alın; durumu dikkatle çözmek için yetkin dinî ve hukuki uzmanlardan yardım isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.