Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 327. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abbâs b. Abdilazîm bize haber verdi, dedi ki: Abdülmelik b. Amr bize rivayet etti, dedi ki: Âbidlerden olan Abdülazîz b. Müslim bize rivayet etti; o da Mutarrif b. Tarîf'ten, o da Hâlid b. Ebî Nevf'ten, o da Salît'ten, o da İbn Ebî Saîd el-Hudrî'den, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi: Nebî ﷺ Büdâ'a kuyusundan abdest alırken yanına uğradım. Dedim ki: 'İçine pis kokulu şeyler atılan bu sudan mı abdest alıyorsunuz?' Buyurdular ki: 'Suyu hiçbir şey necis kılmaz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Necaset özelliklerini değiştirmediği sürece su temiz kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka ibadetler için aldığı ritüel temizlik.

Buda'a kuyusu

Medine'de bulunan ve rivayete göre Peygamber ﷺ’in suyundan kullandığı kuyu.

necis

İslam'da necis sayılan bir maddeyle temas nedeniyle dinen temiz olmayan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi kirlenmiş suyu kullanmaya verilmiş genel bir izin olarak anlamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi suyun miktarını ve necasetin etkilerini ele alır; genel hukuk ilkesi, necis bir madde suyun rengini, tadını veya kokusunu değiştirmediği sürece suyun temiz kalmasıdır. Değişiklik açıkça görülüyorsa su ritüel temizlikte kullanılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Suyu, kirlendiğine dair dayanaksız bir şüpheye göre değil; rengindeki, tadındaki veya kokusundaki fiilî değişikliğe göre değerlendirin.
  2. Necasetin suyun özelliklerini değiştirdiğini biliyorsanız abdest için kullanmayın.
  3. Su kaynaklarını temiz tutun ve atıkların buralara karışmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.