Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 328. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys el-Mervezî bize haber verdi, dedi ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti, Velîd b. Kesîr'den, o da Muhammed b. Ca'fer b. ez-Zübeyr'den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'a su ve hayvanlarla yırtıcıların ondan içmesi durumu soruldu. Buyurdular ki: 'Su iki kulle miktarına ulaştığında necaseti taşımaz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bol miktardaki suya necaset karışsa da su temiz kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kulle

Eski bir hacim ölçüsü; iki kulle, bol miktarda suyu ifade eder.

Necaset

İslam kurallarına göre dinen pis kabul edilen madde.

Yırtıcı hayvanlar

Başka hayvanları avlayıp yiyen ve sudan içebilen hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, necaset suyun rengini, kokusunu veya tadını değiştirmediği sürece bol miktardaki suyun temiz kaldığı sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri iki kulle ölçüsünün kesin uygulanışı ve daha az miktardaki su hakkındaki hükümler konusunda farklı görüştedir; bu nedenle hadis, hem su miktarının hem de suyun fiilen değişip değişmediğinin dikkate alınmasını gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Suyu yalnızca necis bir şeyle temas edip etmediğine göre değil, kokusunda, renginde ve tadında değişiklik olup olmadığına göre de değerlendirin.
  2. Suyu kullanırken İslam'ın temizlik hükümlerini ve su miktarını göz önünde bulundurun.
  3. Su temiz kalmış ve gözle görülür bir değişime uğramamışsa gereksiz şüpheye kapılmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.