Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3273. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: İbrahim b. Haccac bana anlattı, dedi ki: Veheyb bize İbn Cüreyc'den, o da Ata'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Nebi ﷺ muhrim iken Meymune ile evlendi. Meymune işini Abbas'a havale etti ve Abbas onu Nebi ﷺ ile evlendirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meymune evlilik işlerini Abbas’a emanet etti; Abbas da onu Peygamber ﷺ ile evlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre sırasında belirli kurallara uyduğu ibadet hâli.

işlerini emanet etti

Meymune, evlilik işlerini kendi adına yürütmesi için Abbas’a yetki verdi.

evlendirdi

Abbas, onun temsilcisi olarak evlilik akdini gerçekleştirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in Meymune ile ihramlıyken evlendiğine ilişkin rivayetleri, onun ihramlı olmadığını bildiren rivayetlerle birlikte ele alır. Birçok âlim, evlilik akdinin ihramlı olmadığı sırada yapıldığını, görüşme veya birlikte yaşamın ise daha sonra gerçekleştiğini söyleyerek bunları uzlaştırır. Rivayet ayrıca bir kadının evlilik akdi için bir temsilci tayin edebileceğine işaret eder; bunun kesin şartları ve velinin rolü fıkıh mezheplerince daha ayrıntılı biçimde açıklanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik akdi düzenlenirken sizin adınıza kimin yetkili olduğu açıkça belirlenmelidir.
  2. Dinî meselelerde, ilgili tüm rivayetleri birlikte değerlendiren açıklamalara başvurun.
  3. Önemli aile düzenlemelerinde ilgili herkesin isteklerini ve yetkilerini dikkatle gözden geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.