Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3276. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebü’l-Eş‘as bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey‘dir- bize rivayet etti; dedi ki: Sa‘îd bize rivayet etti; Matar ve Ya‘lâ b. Hakîm’den, onlar da Nübeyh b. Vehb’den, o da Ebân b. Osman’dan naklettiğine göre, Osman b. Affân -Allah ondan razı olsun- Peygamber ﷺ’in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"İhramlı olan kimse evlenemez, başkasını evlendiremez ve nikah için talip olamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi evlenmez, başkası için nikâh kıymaz ve evlilik teklifi etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Muharrem

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

İhram

Hac veya umrenin başlangıcında girilen ve özel kuralları olan kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, «la yankih» ve «la yunkih» ifadelerinden ihramlı kişinin ne evlenebileceği ne de başkası adına vekil olarak nikâh akdi yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca ihram sırasında evlilik teklif etmeyi de yasaklar. Fıkıh mezhepleri, ihram sırasında yapılan nikâhın hukuki sonuçları konusunda farklı görüştedir: çoğunluk nikâhı geçersiz sayarken Hanefî mezhebi nikâhı geçerli, bu fiili ise yasak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreye başlayan kişi, nikâh akitlerini ve evlilik tekliflerini ihramdan çıkana kadar ertelemelidir.
  2. Başkasının adına nikâh düzenleyen kişi, önce kendi dinî durumunun buna izin verip vermediğini kontrol etmelidir.
  3. İhram sırasında yapılan nikâhın geçerliliği konusunda görüş ayrılığı varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.