Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3277. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Abdullah şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize namazdaki teşehhüdü ve ihtiyaç anındaki teşehhüdü öğretti." Buyurdu ki: "İhtiyaç anındaki teşehhüd şudur: 'Hamd Allah'a mahsustur, O'ndan yardım dileriz ve O'ndan bağışlanma isteriz. Nefislerimizin şerrinden Allah'a sığınırız. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak yoktur; kimi de saptırırsa ona yol gösterecek yoktur. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve yine şehadet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir.'" Sonra üç ayet okudu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ önemli vesileler için hamd ve şehadet içeren bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir ihtiyaç için teşehhüd

Önemli bir vesilede veya bir ihtiyaç dile getirilirken okunan, belirli bir hamd ve şehadet formülü.

Sığınma dilemek

Allah'tan kötülükten ve kişinin kendi nefsinin yanlış eğilimlerinden korunmasını istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hâcet hutbesinin tavsiye edilen açılış formülüne delil olarak kullanırlar: Allah'a hamdetmek, O'ndan yardım ve bağışlanma dilemek, O'na sığınmak ve iman şehadetini söylemek. Rivayette ayrıca bunun ardından üç ayetin okunduğu belirtilir; âlimler bu formülün konuşmalarda ve nikâh vesilelerinde kullanılmasını da uygun görürler. Bu formül müstehaptır; nikâhın geçerlilik şartı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir konuşmaya Allah'a hamd ederek, O'ndan yardım ve bağışlanma dileyerek başla.
  2. Kendi nefsinin yanlış eğilimlerine karşı Allah'a sığın ve O'nun hidayetini göz önünde bulundur.
  3. Tavsiye edilen formülü nikâh konuşmasında kullan; ancak onu nikâhın geçerlilik şartı sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.