Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3281. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsa b. Hammâd bize haber verdi; Leys bize bildirdi: Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den rivayet ettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şartların yerine getirilmesi en çok hak edilenler, mahrem yerleri sizin için helâl kıldığınız şartlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik şartlarına özellikle dikkatle uyulmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
şartlar

Evlilik sırasında kararlaştırılan ve İslam hukukuna aykırı olmayan anlaşmalar.

helal kılınmış

Geçerli bir evlilik sayesinde eşler arasındaki yakınlığın meşru hâle gelmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, evliliğin ciddi bir bağlılık olması nedeniyle geçerli evlilik şartlarına özel önem verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi şartların önemini kabul eder; ancak hangi anlaşmaların bağlayıcı olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir. İslam hukukuna aykırı bir şartın yerine getirilmesi gerekmez.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik şartlarını önceden açıkça konuşun ve dikkatlice yazılı hâle getirin.
  2. Geçerli anlaşmalara uyun; tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.