Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3282. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Temîm bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc’ın şöyle dediğini işittim: İbn Cüreyc bana haber verdi; Saîd b. Ebî Eyyûb, Yezîd b. Ebî Habîb’den, o da Ebü’l-Hayr’in kendisine Ukbe b. Âmir’den rivayet ettiğini bildirdi. Ukbe b. Âmir, Nebî ﷺ’ın şöyle buyurduğunu aktardı:

"Şartların yerine getirilmesi en çok hak edilenleri, kadınlarla cinsel ilişkinizi helâl kıldığınız şartlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik şartları özel bir özenle ele alınmalı ve yerine getirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
şartlar

Evlilik kapsamında kararlaştırılan ve İslamî hükümlere aykırı olmayan anlaşmalar.

helal kılınmış

Geçerli bir evlilik sayesinde eşlerin birbirleriyle yakınlaşmalarına izin verilmiş olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, evlilikle ilgili geçerli anlaşmaların özel bir önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar; çünkü bu anlaşmalar meşru bir evliliğin kurulması ve bundan doğan haklarla bağlantılıdır. Ancak anlaşmanın helal olması gerekir: İslamî hükümlere aykırı bir şartın yerine getirilmesi gerekmez. Fıkıh mezhepleri, hangi somut evlilik şartlarının bağlayıcı olduğunu ve bir anlaşmanın ihlal edilmesinin sonuçlarını ayrı ayrı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Önemli evlilik anlaşmalarını önceden açıkça konuşun ve dikkatlice yazılı hâle getirin.
  2. Geçerli anlaşmalara uyun ve eşinizin haklarını ciddiye alın.
  3. Bir şartın İslamî açıdan geçerli ve bağlayıcı olup olmadığı belirsizse uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.