Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3283. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize bildirdi, Zühri'den, Urve'den, Aişe'den, o şöyle dedi: Rifa'a'nın karısı Resûlullah ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Rifa'a beni boşadı ve boşamamı kesinleştirdi. Ben de ondan sonra Abdurrahman b. ez-Zübeyr ile evlendim, fakat onun sahip olduğu şey bir elbisenin saçak ucu gibidir.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ gülümsedi ve buyurdu ki: 'Demek Rifa'a'ya dönmek istiyorsun? Hayır, o senin balını tadana ve sen de onun balını tadana kadar olmaz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesin boşanmadan sonra önceki eşe dönüş ancak gerçek bir evlilikten sonra mümkündür.

Arka plan ve bağlam

Rifâ‘a’nın karısı, Rifâ‘a kendisini kesin olarak boşadıktan ve kendisi ‘Abd ar-Raḥmān ibn az-Zubayr ile evlendikten sonra durumunu Peygamber’e ﷺ sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
kesin olarak boşanmış

Kocanın iddet süresi içinde eşine basitçe geri dönemediği kesin boşanma.

onun balını tatmak

Evliliğin fiilen cinsel birliktelikle tamamlanmasını anlatan örtülü bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kadın üçüncü ve kesin boşanmadan sonra başka bir erkekle yalnızca yeni bir nikâh akdi yaparak önceki eşine dönemeyeceği sonucunu çıkarırlar. İkinci evlilik gerçek olmalı ve cinsel birlikteliği içermelidir; ilk kocaya yeniden dönüş yolunu açmak için önceden kararlaştırılmış göstermelik bir evlilik amaçlanmamıştır. Ardından ikinci evlilik geçerli biçimde sona ermeli ve ilk kocayla yeni bir evlilik yapılmadan önce iddet tamamlanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Karmaşık bir boşanma durumunda yeni bir evlilik adımı atmadan önce yetkin bir âlime danışın.
  2. Evliliği, önceki boşanmayı geçersiz kılmaya yönelik geçici bir düzenleme değil, gerçek bir bağlılık olarak görün.
  3. İlişki sorunlarını saygılı biçimde ve eşin onurunu zedelemeden konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.