Sunan an-Nasa'i, 3286. hadis
Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Irâk b. Mâlik'ten naklettiğine göre, Zeyneb bint Ebî Seleme ona şunu bildirmiştir: Ümmü Habîbe, Resûlullah ﷺ'a şöyle demiştir:
"Biz senin Dürre bint Ebî Seleme ile evleneceğini konuşuyorduk." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ümmü Seleme'nin üzerine mi? Eğer Ümmü Seleme ile evlenmemiş olsaydım bile o bana helâl olmazdı; çünkü onun babası süt kardeşimdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Süt hısımlığı, süt kardeşin kızını evlenilmesi haram kılar.
İslam hukukunun şartlarına göre bir çocuğun bir kadın tarafından emzirilmesiyle oluşan aile bağı.
Aralarında biyolojik bir akrabalık bulunmasa da süt emme yoluyla kardeş sayılan erkek.
Aynı erkekle evli olan diğer kadın.
Klasik âlimler buradan, süt hısımlığından kaynaklanan evlilik yasaklarının kan hısımlığından kaynaklanan yasaklara denk olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, emzirmenin doğum yoluyla oluşan akrabalıkta haram olanı haram kıldığı şeklindeki meşhur nebevî ifadede dile getirilmiştir. Durre’nin babası Peygamber ﷺ’in süt kardeşi olduğundan, Durre onun yeğeni sayılmış ve onunla evlenmek haram olmuştur. Kuma hakkındaki soru ayrıca cevaplanmıştır: Ümmü Seleme ile evlilik olmasaydı bile Durre ile evlenmek caiz olmayacaktı.
- Evlenmeden önce süt emmeden kaynaklanan aile bağlarının bulunup bulunmadığını dikkatlice araştırın.
- Süt hısımlığının ayrıntıları veya şartları belirsizse uzman bir âlime danışın.
- Evlilik meselelerinde hısımlık nedeniyle oluşan haramlık ile mevcut eşten kaynaklanan sakıncayı birbirinden ayırın.
Bu sahih rivayet de Durre bint Ebî Seleme ile evlenme yasağını ele alır ve konuşmanın bağlamını açıklamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3287 (Sahih)Bu rivayet, Ümmü Habîbe’nin evlilikle ilgili benzer bir sorusunu aktarır ve evlilik hükümlerinde süt hısımlığının rolünü açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.