Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3300. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Said bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis anlattı, dedi ki: Malik bize bildirdi, dedi ki: Abdullah b. Dinar bana anlattı; Süleyman b. Yesar'dan, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Nesebin haram kıldığını, emzirme de haram kılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığı gibi evlenme engelleri doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Bir kadının bir çocuğu emzirmesiyle oluşan aile bağı.

Evlenme engelleri

Belirli kişiler arasında evliliğin caiz olmadığı hısımlık ilişkileri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İslam hukukunun belirlediği şartlar çerçevesinde emzirmenin, doğumla oluşanlara benzer evlenme engelleri meydana getirdiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; ancak gerekli emzirme miktarı ve emzirmenin gerçekleşmesi gereken yaş gibi ayrıntılarda farklı görüştedir. Rivayet, süt hısımlığının kan hısımlığının bütün hukuki sonuçlarını doğurduğunu söylemez; kural özellikle evlenilmesi yasak olan ilişkilerle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Hısımlık bağlarının ileride de bilinmesi için aile içinde kimin hangi çocuğu emzirdiğini dikkatle kaydedin.
  2. Bir evlilik konusunda şüphe varsa güvenilir bir âlime danışın ve emzirmenin gerçekleştiği yaşı ve koşulları belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.