Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3302. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis rivayet etti, Malik'ten, Abdullah b. Ebi Bekir'den, Amre'den, Aişe'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Süt emzirme sebebiyle haram olan şey, nesep sebebiyle haram olan şey gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığıyla aynı evlilik yasaklarını doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
emzirme

Bir kadının sütünün içilmesi; belirli şartlar altında süt hısımlığı yoluyla bir aile bağı oluşturur.

kan hısımlığı

Anne-baba ile çocuklar veya kardeşler arasındaki gibi, soy bağına dayanan akrabalık.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, süt hısımlığının soy bağına dayalı yasaklara karşılık gelen evlilik yasakları doğurabileceği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri ayrıca çocuğun yaşı ve emzirme sayısı gibi şartları ele alır; bu ayrıntılarda farklı görüşler vardır. Bu hüküm, süt anneyi ve süt hısımlığı yoluyla belirli akrabaları evlenilmesi haram kişiler arasına sokar; ancak kan hısımlığının bütün hak ve yükümlülüklerini kendiliğinden doğurmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sınırlarının ileride açık olması için aile içindeki süt hısımlığı ilişkilerini dikkatle kaydedin.
  2. Belirli bir evlilik meselesinde, mezhebinizin benimsediği şartları öğrenmek için yetkin bir âlime danışın.
  3. Süt hısımlarına saygılı davranın; ancak evlilik yasaklarıyla diğer ailevi yükümlülükleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.