Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3301. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da İrâk'tan, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe ona şunu bildirdi: Süt amcası Eflah kendisinden içeri girmek için izin istedi, ancak Âişe ondan örtündü. Bu durum Allah Resûlü ﷺ'e bildirilince buyurdular ki:

"Ondan örtünme! Çünkü süt emzirme sebebiyle haram olan şey, nesep (soy) sebebiyle haram olan şey gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığıyla aynı evlilik yasaklarını doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Bir çocuğun emzirilmesiyle İslam hükümlerine göre oluşan aile bağı.

Mahrem

Evliliğin sürekli olarak haram olduğu ve yanında yalnız kalma ile örtünmeye ilişkin genel hükümlerin farklı uygulandığı kişi.

Kan hısımlığı

Anne-baba ile çocuk veya kardeşler arasındaki gibi doğum yoluyla oluşan aile bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözden, süt hısımlığının kan hısımlığı gibi evlilik yasakları doğurduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ilkeyi kabul eder; emzirmenin süt hısımlığı oluşturması için gereken özel şartları ise ayrıca ele alır. Aflah, Aişe'nin süt amcasıydı; bu nedenle Aişe'nin onun yanında, mahrem olmayan bir erkeğin yanında olduğu gibi örtünmesi gerekmiyordu.

Günümüz için dersler
  1. Aile ziyaretlerinde kabul edilen süt hısımlıklarını ve bunlardan doğan mahremiyet ilişkilerini göz önünde bulundurun.
  2. Emzirmeyle ilgili bilgileri dikkatle kaydedin; belirsizlikleri yetkin bir âlimle görüşün.
  3. Örtünme ve iletişim kurallarını aile bağına ve geçerli İslami şartlara dikkat ederek uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.