Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3303. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ‏{‏ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Haşim bize anlattı, {Hişam b. Urve'den,} Abdullah b. Ebi Bekir'den, o da babasından, o da Amre'den nakletti; Amre dedi ki: Aişe'nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Süt emzirme sebebiyle haram olan şey, nesep (soy) sebebiyle haram olan şey gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığıyla aynı evlilik yasaklarını doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
emzirme

Bir kadının biyolojik çocuğu olmayan bir bebeği emzirmesi.

süt hısımlığı

İslamî hükümlere göre emzirme yoluyla oluşan aile bağı.

kan hısımlığı

Doğum yoluyla oluşan aile bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi, emzirmenin de doğumla oluşan hısımlık gibi evlilik yasakları doğurabileceği şeklinde anlamışlardır. Bu hüküm, İslam hukukuna göre emzirmeyle oluşan hısımlık bağlarıyla ilgilidir; emziren kadının her akrabasını kendiliğinden evlenilmesi haram hâle getirmez. Fıkıh mezhepleri, çocuğun yaşı ve aldığı süt miktarı gibi koşulları ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik söz konusu olduğunda süt hısımlığı bulunup bulunmadığını belirleyin ve konuyu yetkin bir âlime danışın.
  2. Şüphe hâlinde emzirmenin koşullarını sorun; çünkü mezhepler süt hısımlığının oluşması için belirli şartlar öngörür.
  3. Biyolojik aile bağlarında görünür olmasalar bile emzirme yoluyla oluşan aile bağlarını dikkatle gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.