Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3304. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da Sa'd b. Ubeyde'den, o da Ebû Abdurrahmân es-Sülemî'den, o da Alî'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Alî şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Neden eşlerinizi Kureyş'ten seçiyorsunuz da bizden seçmiyorsunuz?" dedim. Resûlullah ﷺ, "Aklında biri mi var?" diye sordu. "Evet, Hamza'nın kızı" dedim. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "O bana helal değildir; çünkü o, süt kardeşimin kızıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, Hamza’nın kızını ﷺ Peygamber ﷺ için evlenilmesi haram kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Emzirme yoluyla oluşan ve evlenme yasaklarına yol açabilen aile bağı.

caiz değil

Evlenilmesi haram.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, süt hısımlığının bazı kan hısımlıkları gibi evlenme yasakları doğurduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; geçerli süt hısımlığının kesin şartları fıkıhta ayrıca ele alınır. Peygamber ﷺ, Hamza’nın kızı süt yoluyla yeğeni olduğu için Ali’nin teklifini reddetmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Bir evlilik teklifi değerlendirilirken kan veya süt hısımlığı bulunup bulunmadığını dikkatle araştırın.
  2. Aile bağları belirsizse nikâh akdi yapmadan önce bilgili bir uzmana danışın.
  3. Evlenme yasaklarının bilinmeye devam etmesi için emzirmeye ilişkin aile geçmişini dikkatle kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.