Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3308. hadis

Umm al-Fadl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm al-Fadl tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. es-Sabbâh b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Sevâ bize anlattı, dedi ki: Saîd bize anlattı, Katâde ve Eyyûb'dan, onlar da Sâlih Ebü'l-Halîl'den, o da Abdullah b. el-Hâris b. Nevfel'den, o da Ümmü'l-Fadl'dan rivayet ettiğine göre, Allah'ın Peygamberi ﷺ emzirme hakkında sorulmuş ve şöyle buyurmuştur:

"Bir veya iki emiş (el-imlâce) nikâhı haram kılmaz." Katâde ise şöyle demiştir: "Bir veya iki emiş (el-masse)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir veya iki kez emme, evliliği haram kılan süt hısımlığı oluşturmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-imlajah

Bir kez memeden emmek veya süt içmek.

Süt hısımlığı

İslam hukukunun şartları çerçevesinde bazı evlilikleri haram kılan, emzirme yoluyla oluşan hısımlık bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir veya iki kez emmenin emzirme yoluyla evlilik yasağı oluşturmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, dört Sünni hukuk mezhebi de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğunun, emzirmenin ancak gerekli emzirme sayısına ulaşıldığında hukuki sonuç doğurduğu görüşüyle uyumludur. Bu sayının ve ilgili şartların ne olduğu konusunda farklı görüşler vardır; bu ifade tek başına bunları belirlemez. Katâde, kullanılan terimin el-massa şeklinde de rivayet edildiğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Süt hısımlığının kurallarını ve şartlarını dikkatlice incelemeden evlilik yasağı hakkında hükme varmayın.
  2. Belirli bir emzirme meselesinde güvenilir bir âlime danışın ve emzirme bilgilerini doğru şekilde aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.