Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3310. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i'e aktardıزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, Eyyûb'dan, o da İbn Ebî Müleyke'den, o da Abdullah b. Zübeyr'den, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Bir veya iki emzirme (nikâhı) haram kılmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ya da iki kez emzirme, tek başına süt hısımlığı oluşturmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
emzirme

Burada bir çocuğun anne sütü içmesi kastedilir.

evliliği haram kılmaz

Evliliği kalıcı olarak yasaklayan bir süt hısımlığı meydana getirmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, bir ya da iki kez emzirmenin süt hısımlığı oluşturmadığına delil olarak kullanırlar. Sonuç doğuran emzirme sayısı konusunda hukuk ekolleri farklı görüştedir: Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri başka rivayetlere dayanarak ayrı ayrı beş emzirmeyi şart koşar; Hanefî ve Mâlikî mezhepleri ise en az beş emzirme şartı aramadan, yasağı belirlenmiş yaş döneminde emzirilmiş olmasına bağlar. İlgili şartlar ve uygulama fıkıhta ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bir ya da iki emzirmeye dayanarak evlenme yasağı bulunduğu sonucuna varmayın; somut bir durum için yetkin bir âlime danışın.
  2. Süt hısımlığıyla ilgili meselelerde çocuğu kimin, hangi şartlarda emzirdiğini kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.