Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3311. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Bezî‘ bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd -yani İbn Zurey‘- bize hadis anlattı ve dedi ki: Sa‘îd, Katâde’den rivayet etti; Katâde şöyle dedi: İbrâhim b. Yezîd en-Neha‘î’ye emzirme meselesini sormak için mektup yazdık. O da bize Şurayh’ın rivayetle Ali ve İbn Mes‘ûd’un şöyle dediğini yazdı: ‘Emzirmenin azı da çoğu da nikâhı haram kılar.’ Mektubunda ayrıca Ebû eş-Şa‘sâ el-Muhâribî’nin kendilerine bildirdiğine göre, Âişe’nin ona Allah’ın Nebisi ﷺ’in şöyle buyurduğunu naklettiği yer alıyordu: ‘Bir veya iki emiş nikâhı haram kılmaz.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir veya iki kısa emzirme, süt hısımlığı oluşturmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

İslam hükümlerine göre kimin kiminle evlenebileceğini etkileyebilen, emzirme yoluyla oluşmuş aile bağı.

el-hatfe

Memeden kısa ve az miktarda emme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir veya iki kısa emzirmenin tek başına süt hısımlığı sebebiyle evlenme yasağı doğurmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Ali ile İbn Mesud’un az ya da çok emzirmeyi evliliğe engel saydıkları aktarılır; fakihler bu görüşleri, belirli sayıda emzirmeden söz eden rivayetlerle birlikte değerlendirmiştir. Mezhepler, süt hısımlığının oluşması için gereken emzirme sayısı konusunda farklı görüştedir. Bu nedenle bu metin, daha geniş deliller ve izlenen fıkıh mezhebi çerçevesinde okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Emzirmenin evliliğe etkisi hakkında tek bir rivayete dayanarak hüküm vermeyin; olayları güvenilir bir âlimle görüşün.
  2. Emzirmenin evlilik ilişkilerini etkileyebileceği durumlarda çocuğu kimin ve kaç kez emzirdiğini dikkatlice kaydedin.
  3. Emzirme sayısına ilişkin hükümleri uygularken izlenen fıkıh mezhebini dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.